i videoritratti delle località visitate nel mio viaggio in Sri Lanka e Tamil Nadu, India, dell’1-23 agosto 2005 – 528

ed ecco i ritratti, che sono riuscito a montare, di alcune località viste in questo viaggio.

ritratto non troppo convenzionale di Colombo. 3-5 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 337

ritratto molto vintage di Galle. 5-7 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 352

ritratto molto vintage di Mamallapuram, Tamil Nadu, India. 10-11 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 382

ritratto della città e seconda giornata a Kanchipuram, Tamil Nadu, India, cioè anche videodiario 12 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 408

breve ritratto vintage di Vellore, Tamil Nadu, India, nella seconda giornata lì. 13 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 414

breve ritratto vintage di Tiruvannamalai, Tamil Nadu, India. 13 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 425

una giornata a Gingee, Tamil Nadu, India, e suo breve ritratto vintage. videodiario 14 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 441

breve ritratto vintage di Chidambaram, Tamil Nadu, India. 15-16 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 476

breve ritratto vintage di Kumbakonam, Tamil Nadu, India, e videodiario 17 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 491

breve ritratto conclusivo di Dharasuram, Tamil Nadu, India. vintage 18 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 498

ritratto conclusivo di Thanjavur o Tanjore, Tamil Nadu, India. vintage 18-20 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 515

breve ritratto conclusivo di Tiruchirappalli o Trichy, Tamil Nadu, India. vintage 20-21 agosto 2005 – quando si poteva viaggiare – 523

. . .

continua, intanto il dialogo con Siobhan Harvey, produttore d’archivio presso Blast Films a Londra, per la cessione dei diritti di alcuni miei video Youtube sul post-tsunami in Sri Lanka, in vista di documentari sul tema per National Geographic.

. 

da Siobhan Harvey Jun 29, 2023, 9:35 PM

ciao Mauro,

Grazie per essere tornato da me. Sto usando google translate per questo messaggio, quindi mi scuso per eventuali errori.

Apprezzo molto la tua disponibilità ad aiutarci con il nostro documentario, riteniamo che i tuoi video possano dare un contributo molto importante. Per onorare i nostri impegni con National Geographic, avremo bisogno che tu firmi un modulo di liberatoria, fungerà da prova scritta che ci hai dato il permesso di utilizzare i tuoi video.

Spiegherà anche come funzionano i seguenti diritti:

All Media/Tutti i media – Ogni forma di media, che si tratti di trasmissioni TV, Internet, servizi di streaming, TV via cavo, ecc…

Worldwide/In tutto il mondo – può essere mostrato in qualsiasi paese del mondo

In Perpetuity/in perpetuo – nessun limite di tempo alla durata del programma e con trasmissioni illimitate

Promotional Use/uso promozionale – i filmati possono essere utilizzati, in parte, per aiutare a promuovere il programma

Se preferisci possiamo tradurre il nostro accordo in italiano.

Domani vado in vacanza, quindi ti risponderò al mio ritorno in ufficio l’11 luglio. Sarebbe fantastico se potessimo discutere di come ottenere l’accesso ai tuoi nastri originali. Potrei anche procurarmi un traduttore che possa aiutarci a comunicare meglio.

Non vedo l’ora di parlarti al mio ritorno.

Grazie molto,

Siobhan.

.

ciao Siobhan, 

il traduttore automatico google funziona  bene e credo di poter capire bene quello che scrivi; spero che tu possa dire altrettanto delle traduzioni che farà dei miei messaggi in italiano.

non c’è bisogno che ti dica che, se qualcosa non fosse chiaro, puoi usare anche DEEP-L, che a volte funziona meglio, e comunque ti permette una verifica.
certamente preferirei ricevere l’accordo da sottoscrivere in italiano.
come ti dicevo, ho ancora la videocassetta con le riprese originali, che dovrai andare a cercare nel nastro originale della durata di un’ora, ma potrò indicarti dove sono i punti corrispondenti alle riprese che ti interessano.
certamente il materiale originale delle riprese è di qualità migliore dei montaggi pubblicati su Youtube.
ve la posso mandare, con promessa di restituzione, e magari anche un piccolo rimborso delle spese di spedizione e di riproduzione dei video in formato elettronico, nella misura che vorrete stabilire.
scusa se ti segnalo anche qualcos’altro dei miei video, che forse hai già visto e non rientra nel materiale che ti è utile, ma forse potrebbe esserti sfuggito.

anche le riprese originali di questi montaggi video sono sulla stessa videocassetta.

intanto ti auguro buona vacanza e ci sentiremo al tuo rientro.

a presto.

Mauro

. . .

questo dialogo si riferisce proprio alle riprese di questo viaggio e in particolare a quelle raccolte nel secondo video indicato qui sopra.