Kyoto, il tempio Higashi Hongan-ji – VIDEOCLIP n. 351

siamo oramai all’11 settembre di due anni fa.

la visita (…) al grande complesso di templi relativamente vicino a dove sto e` assolutamente deludente: ci sono restauri in corso e le parti visibili sembrano riadattate a qualche uso civile.

mi rimane soltanto il ricordo di numerosi antichi dipinti che raffiguravano cavalli ed erano sospesi al soffitto, ma non sono neppure sicuro che la loro collocazione fosse proprio questa.

e infatti erano in qualche altro tempio, come dimostrano le (non) fotografie.

ULTIMA GIORNATA DA SCIMMIE A KYOTO – MY ROUNDTHEWORLD N. 101 – 596.

https://bortocal.wordpress.com/2014/10/13/ultima-giornata-da-scimmie-a-kyoto-my-roundtheworld-n-101-596/

la cosa piu` interessante di questo tempio, che venne costruito in contrapposizione ad altri, a seguito di uno scisma nel buddismo giapponese, sono invece alcune scritte di carattere filosofico, secondo i tratti tipici delle filosofie orientali.

ne ho fotografate tre, e qui le riporto, tradotte da me dall’inglese:

la vita ti sta vivendo, adesso.

facci scoprire il significato della nascita e la gioia di vivere.

la nostra malinconia non dovrebbe interrompersi soltanto perche` ci capita un momento di felicita`.

. . .

l’ho imparato anche io, adesso, che ji in giapponese vuol dire tempio, e dunque il titolo di questo post e` discutibile:

ma che cosa dovevo fare?

togliere la parola tempio e quindi dare un nome incomprensibile?

oppure togliere la parola ji e falsificare il nome giapponese?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s